C'est un repris de justice.

这是个惯犯。

Les immigrants illégaux deviennent aussi un grave problème de sécurité nationale, car une partie de ceux qui rentrent dans notre pays sont soit des repris de justice, soit des fugitifs cherchant à échapper à des poursuites judiciaires.

非法移民还成了一个严重的国家安全问题，因为进入我国的人有些是被定罪的犯人或逃犯。

La préservation de l'égalité réclame l'interdiction de la discrimination fondée sur la race, l'origine ethnique ou l'orientation sexuelle et visant des personnes handicapées, âgées, des repris de justice et des étrangers.

维护平等就要求禁止、裔背和性取有的歧视，禁止对残疾人、老年人、罪犯和外国人的歧视。

L'objectif principal est de mettre en place un méthode efficace d'analyse des projets dont bénéficient les détenues ainsi que les compagnes et les filles de repris de justice .

这样做的主要目的是为了确立对女囚犯以及违法者的伴侣和女儿有利的项目的有效实施方法。

L'Ouganda a crée l'Union des patriotes congolais (UPC), avec à sa tête M. Thomas Lubanga, preneur d'otages notoire et ancien repris de justice, non-signataire de l'Accord de Pretoria.

乌干达成立了由臭名昭著的劫持人质者和罪犯托马斯·鲁班加为首的刚果爱国者联盟，它不是《比勒陀利亚协定》的签字方。